フェリーテイルは
feriiteiru wa
The fairy tale

さき死んだみたい
saki shinda mitai
seems to have ended prematurely.

煉瓦の病棟で
renga no byoutou de
In the brick hospital ward,

うまく歌えなくて
umaku utaenakute
I can't sing that well.

霧に煙る夜　
kiri ni kemuru yoru 
Shrouded in the mist at night, {the moon being the subject}

浮かぶ赤い月
ukabu akai tsuki
The red moon was up in the sky.

ほら　見て　私を
hora mite watashi wo
Come on, look at me properly.

目をそらさないで
me wo sorasanaide
And don't try to avert your eyes.

黒い鉄格子の中で
kuroi tetsugoushi no naka de
Behind those black iron bars,

私は産まれてきたんだ
watashi wa umarete kitanda
I came to existance.

悪意の代償を願う 望むがままにお前に
akui no daishou wo negau nozomu ga mama ni omae ni
I wish you the price of malice, as long as I can pray for it.

さあ　与えよう正義を
saa ataeyou seigi wo
So let's bring you to justice,

壊して　壊される前に
kowashite kowasareru mae ni
And destroy you before I'll get destroyed.

因果の代償を払え 
inga no daishou wo harae
Pay up the price of cause and effect, 

報いよう　名もなき怪物
mukui you na mo naki kaibutsu
and you'll be given the monster with no name.

黒い雨　降らせこの空
kuroi ame furase kono sora
I did not wish for the black rain,

私は望まれないもの
watashi wa nozomarenai mono
that is filling the sky. {lit. falling down from this sky}

ひび割れたノイローゼが集う罪の業火の下に
hibiwareta noirooze ga tsudou tsumi no gouka no shita ni
It will summon a developed neurosis before the hellfire of sins.

さあ　今振るえ　正義を
saa ima furue seigi wo
Now, give up on justice

消せない傷を抱きしめて
kesenai kizu wo dakishimete
and embrace the unhealable wounds

この身体を受け入れ
kono karada wo ukeire
Please accept this body

ともに行こう　名前のない怪物
tomo ni ikou namae no nai kaibutsu
And let's go together, oh monster with no name.